Billboard compiled our top holiday gift picks in a range of categories, from beauty and fashion to tech and entertainment.